Concevoir l’écologie瞭解環保 作者：Pierre Hosoel （中文名：胡月） 國籍：比利時 職業：作曲家 E-mail : pierrotlunaire@gmail.com 邀稿人：徐綾君 Il n’est pas simple de se représenter le monde qui nous entoure. La théorie ne remplace pas l’expérience, or on ne peut expérimenter le monde dans sa totalité. Comment alors comprendre l’écologie, ce problème spécifiquement mondial ? Peut-être pouvons-nous en faire l’économie, peut-être suffirait-il de permettre à tout un chacun de s’adonner, tout au long de sa vie, à ces deux activités, si essentielles chez l’être humain : la créativité et la communication, pour garantir au monde un avenir désirable, agréable même, car bien d’autres problèmes auraient ainsi été résolus. 理解我們周遭的世界，不是件簡單的事。理論不能代替經驗，但是我們又不能體驗全世界。那麼，又該如何理解環保這一全球性問題呢？或許我們可以用來發展經濟，或許只需要每人終生獻身這兩項對人類如此重要的活動：創造與溝通，以便確保世界一個令人期待，甚至愉悅的未來，因為許多其他問題可能因此解決。