搶救祖先的聲音

大同大學 講師 黃提銘

  樓下,假日不睡午覺的孩童在豔陽下的巷弄間嘻鬧著:「今仔日卜爽舍咪」,「咱騎腳踏車來去……」,美妙的聲音穿過記憶的樓層開啟我一天的好心情,儘管電視裡政治的烏煙瘴氣依然瀰漫。   你有多久未曾聽到台北小孩的台語聲;在都市叢林裡說台語的孩子像瀕臨滅絕的野生動物。

  要消滅一個族群毋須用子彈,只要禁止他們說母語即可。語言是文化的載體,語言死了,文化就滅了。不會說泰雅話的還算是泰雅人嗎?

  據聯合國教科文組織的統計,全世界約有六千七百種語言,一大半都面臨消失死亡的威脅。另外,根據David Crystay的研究,此後一百年人類的語言將有百分之五十會死亡;也就是說,平均每兩個星期便要死掉一種語言。

  教科文組織於2001年發佈<世界文化多樣性宣言>,強調文化的多樣性對人類的重要性就如同生物的多樣性對於大自然一般。之後,訂2008年為國際語言年,重申語言多樣性的重要,各國應促進母語的使用。

  台灣原住民的語言已住入加護病房,客語與台語或許還在一般病房。一個政府若對瀕死或弱勢的語言沒有積極的作為,他就是滅絕文化的兇手。

  搶救祖先的聲音,讓孩子們與父祖對話。