當聖母遇到聖母:從台法宗教研究交流說起 洪瑩發 中央研究院人文社會科學研究中心助理 當東方遇上西方，聖母遇上聖母，會產生怎樣的化學變化？近期在介紹台灣媽祖文化時都會放上幾張照片，讓大家猜猜這是哪一位神明的照片，在不說明的情況之下，幾乎百分之百的人都會猜那是媽祖的神蹟(天上聖母(媽祖) 是華人世界的重要女神，信仰影響整個東亞地區)。但照片謎底公佈時，必定會引起一陣驚呼聲，因為這是另一位聖母：天主教的聖母瑪利亞，這幾張照片拍攝於法國南部的馬賽聖母院，是馬賽港的天主教信仰中心之一，馬賽聖母院就像是台灣的寺廟一般，在牆壁上鑲滿捐獻者的名字，也掛滿聖母顯聖的神蹟圖，或是被聖母顯聖所救的船隻與飛機的模型(獻給被救的交通工具模型，以表達敬意與謝意)。這樣的信仰結構與象徵，在台灣的我們，應該不陌生，都是靠海為生的人們，面對變化莫測的大海，聖母在他們心中，是重要的寄託。運用這些照片來作為演講的開頭，除了吸引大家的注意，也大家了解我們認為很陌生的基督宗教，其實很多地方都與我們的相似，西方聖母與東方聖母，在面對海洋時，一樣是民眾重要的寄託，寺廟與教堂都是民眾祈願與還願的場所，一樣是民眾內心最重要的依靠。 馬賽聖母院內捐獻牌 馬賽聖母院內的聖母顯聖圖 能到馬賽聖母院參訪，以及進行跨界的宗教研究交流，源起2007年法國普羅旺斯艾力克斯政經研究院何文怡教授(Bernadette Camhi-Rayer)來台灣進行媽祖進香的考察，他在法國進行歐洲地區朝聖研究，所以來台進行比較性的研究，加入大甲媽祖教師研習團，我們與她有密切的接觸，她來台研究時「入境隨俗」，跟著我們進行各項儀式，如拿香祭拜、鑽轎底、抽籤等 ，除是研究與跨文化的體驗之外，更代表對於其他不同文化的尊重。而她能這樣接受不同的信仰文化，除來自於尊重與部分信仰結構的相似之外，更來自於相信宗教的主要的目的是「善」，彼此尊重與理解，才有可能達到這樣的目的。所以何教授除了來台研究之外，更是大力促成兩邊的宗教交流。 何文怡教授(Bernadette Camhi-Rayer)參與進香情況 首次交流於2008年10月進行，大甲媽祖教師研習團一行四人，由教師研習團顧問中央研究院民族所張珣教授領隊，前往法國進行為期十天的訪問，首先到巴黎參訪重要的教堂與學術機構，後到此行重點路得市進行五天的學術會議與參訪，此次張珣老師在會議中發表大甲媽祖進香中的地方與政治的關係論文，另本人則是介紹大甲媽祖進香的發展過程，而此次會議共有亞洲、歐洲、美國、非洲等十餘國代表，以及基督教、天主教、東正教、伊斯蘭教、藏傳佛教等宗教代表與研究者與會。傷方希望透過這樣的學術交流，除提供台灣民俗文化在國際的能見度，更可以增加台灣對於朝聖研究的新視野。     而此行最大的收穫是對於天主教各教堂的參訪，參訪建築與各項儀式，尤其是在法國天主教聖地：露德（Lourdes），此地傳說1858年，聖母瑪利雅在法國南部的小城露德（Lourdes），十八次顯現給一位十四歲的貧家少女Bernadette，並指示她開掘一潭活泉，從此小鎮成了天主教世界最著名的朝聖之地。每年成千上萬的信徒到此朝聖，尤其是許多重病的病患到此，進行各項宗教儀式，尋求各式各樣的神蹟。這樣我們想起在大甲媽祖與白沙屯媽祖進香中，每一個虔誠的面容，他們的祈求與期盼，兩地的信眾的臉龐，越來越一樣。 法國聖地露德一景 在法國的參訪，我們有一種狂想，東方與西方兩位聖母，應該常常聚在一起聊聊天，聊聊如何拯救船難，如何幫助生病的的信眾們。雖然這是胡思亂想，卻也讓我們了解宗教信仰對於人們的重要，而重要的是，宗教是正向的，讓人們在現實生活中，仍夠有寄託，能讓生活過得更好。世界上不少因為宗教引起的紛爭，但是從東西兩位聖母來看，聖母都是慈愛的，大家互相尊重彼的信仰，相互交流了解，創造更美好的生活，我想這才是宗教真正的目的。 大甲媽祖進香 露德朝聖 我是台灣民間宗教的信仰者，但是卻跟天主教有不解之緣，大學就讀天主教輔仁大學，九二一時跟著神父修女東奔西跑，看見不同信仰的人協力共同救災。而我自己第一次的進香，也是在外國神父的鼓勵下，勇敢去認識自己的故鄉與信仰，也與台灣其他宗教團體合作過，讓我看見許多無私助人的光輝。生活在台灣這個社會，除了享有宗教信仰自由外，更少有宗教彼此之間的對立，我們可看見天主教樞機主教單國璽與法鼓山聖嚴法師進行宗教對話，也可以看見屏東萬金聖母堂進行環島祈福時，在台南地區拜訪台南地區的寺廟，民間信仰的寺廟依台灣民俗，設神案與放鞭炮歡迎，萬金天主堂的神父向各個寺廟神明獻花。 在台灣，看見不同宗教的信徒，相互交流與對話。以前我可能跟很多人一樣，對於其他的信仰都很陌生（當然也有可能連自己的信仰都很陌生），雖然透過這些參訪與談話，我們不一定能夠理解其他宗教的教義，或是完全理解其文化內涵，但是透過不斷的交流與相互了解，發現彼此的不同，認識彼此的差異，尊重與理解這些差異，更重要的是認識彼此的相同，宗教的良善本質：一顆想要讓世界更加美好的心。 屏東萬金聖母堂進行環島祈福(台南市地區) 照片提供:劉明同(台灣厝仔，http://tw.myblog.yahoo.com/tw_home2001/)上四張 謝奇峰(http://tw.myblog.yahoo.com/cftnn-120458168/)下兩張 1