看見生命的希望

【繪本】傷心書

台中縣龍海國小退休校長 蕭秀朗

  【傷心書】是英國著名的童詩、童書作家邁克‧羅森的生命故事。昆汀,布萊克這位英國當代最著名的兒童插畫家,用圖畫來陪伴老友。中文版是由維京國際出版。著名的兒童文學作家林良翻譯,並寫了一篇導讀。同時,出版社還邀請李瑾倫、洪蘭、林真美、邱震寰執筆,彙編成導讀手冊。他們用自己的專業、生命經驗,引導讀者,走一趟閱讀治療。

  【傷心書】有別於【緋紅樹】的莫名情緒猛然來襲。作者寫憂鬱,是有跡可循的──來自痛失親人,生命頓失意義。【傷心書】可以陪伴哀傷,也可以陪伴憂鬱。同時,提醒著我們,哀傷的情緒沒有釋放,很容易跌進憂鬱的藍色漩渦。因此,自己、親人或週遭的朋友,遭遇「喪親之痛」時,需要更多耐心的陪伴,給予時間、空間去哭、去訴說……去走完哀傷的歷程;而不是一昧的勸說:「要節哀順變!」

  作者寫著喪子之痛,寫著憂鬱的心路歷程,寫著自己嚐試哪些方法,幫助自己跳脫……大自然有春、夏、秋、冬四季的循環。生命,有出生就有死亡,這是必然的途徑。一個生命的殞落,當然令人哀傷、追思……如果因此意志消沉、了無生趣,往生的親人天上有知,又如何能心安?我們可以試著去回想親人與自己的美好回憶,將這些生命的禮物,收集在生命寶盒裡,存放在內心深處;這樣,往生的親人,就會繼續活在我們的心裡。同時,我們要慢慢將目光,從失去的轉到還擁有的,看見,還有許多愛我們的親人,生龍活虎的活著, 知道愛與幸福,一直都守在我們的身邊。“生日”是這個生命事件,很重要的轉折,帶出了生之喜悅。“蠟燭”是光明、希望的隱喻。插畫家,用大量的灰色,呈現主角幽暗、缺乏生命動力的心裡狀態;同時,他也在後半段,慢慢加入溫暖的黃色,

  將希望帶入作者的生活畫面,特別是最後兩頁,不管是很多蠟燭,還是只有一根蠟燭,都已經把灰暗趕到身後,可以看見眼前的一片光明!

  值得一提的是,外國人的幽默,實在讓人激賞。作者和插畫家,搭配得天衣無縫。即便是傷心到了極點,都還不忘開個小玩笑。有一頁,這樣寫著:“有時候,因為傷心,我做了一些壞事。我不能告訴你做了什麼,但是那些事情實在太見不得人。” 我們看到的插畫是,有個女孩轉頭,睜大眼睛和他四目相對,還以為他對女孩子做了什麼見不得人的事?往下讀這段文字,才明白怎麼一回事,“我不應該那樣對待一隻無辜的貓。”再看看右下角那隻狼狽、無辜的貓,不禁莞爾!

  “傷心何處是?傷心處處是。它會一路走過來找上你……”傷心找上你了嗎?憂鬱找上你了嗎?如果是,且讓邁克‧羅森的生命故事──傷心書──陪伴你吧!